bền lòng

Thân thiện

Cô ấy rất bền lòng theo đuổi ước mơ của mình.

Définition

Adjectif: - Persévérant, patient : Décrit une personne qui reste ferme, constante et patiente dans ses intentions, ses sentiments ou ses efforts, malgré les difficultés ou le temps qui passe.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Il est très persévérant dans son travail.) (Elle a patiemment attendu pendant de nombreuses années.) (La persévérance est la clé du succès.)

Utilisations avancées

• "giữ vững bền lòng" : maintenir sa persévérance, garder courage. (Malgré l'échec, elle maintient sa persévérance.)
• "tấm lòng bền vững" : un cœur constant, une fidélité à toute épreuve (littéraire). (Le cœur constant du soldat.)

Variantes et mots apparentés

• Bền bỉ (adj) : persévérant, tenace, endurant (souligne souvent l'effort continu). (Un esprit tenace.)
• Kiên nhẫn (adj) : patient (souligne la capacité à attendre ou supporter). (Une mère patiente.)
• Bền chí (adj) : constant dans sa volonté, qui a de la constance. (Un chercheur constant.)

Synonymes

• Persistant : persistant.
• Constant : constant, régulier.
• Endurant : endurant, résistant.

Expressions idiomatiques

• "Có công mài sắt, có ngày nên kim" : Avec de la persévérance, on arrive à tout (proverbe illustrant la notion de ). (Rappelle-toi : Avec de la persévérance, on arrive à tout.)

Học thuật

1. persévérant; patient